Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/quellegeixes/old/app/webroot/forum/Sources/Load.php(183) : runtime-created function on line 3
Octubre-novembre: 'La disputa de l'ase', d'Anselm Turmeda - Fòrum Ploma - Què Llegeixes?

Fòrum

PER PARTICIPAR EN EL FÒRUM, PRIMER T'HAS D'IDENTIFICAR O REGISTRAR-T'HI

Autor Tema: Octubre-novembre: 'La disputa de l'ase', d'Anselm Turmeda  (Llegit 1677 cops) rss

Ester F. Matalí

  • Moderadorb
  • Avesat
  • ****
  • Missatges: 886
  • Karma: 163
  • Entre llibres, una lectora més.
    • Veure Perfil
    • Correu
Octubre-novembre: 'La disputa de l'ase', d'Anselm Turmeda
« el: 16 de Setembre de 2014, 10:16:29 »
És l’home l’animal més noble i perfecte, o n’és només el més superb? Aquesta qüestió, antiga com ho és la mateixa humanitat, va dur fra Anselm Turmeda a escriure una obra divertida, carregada d’ironia i de profunditat. Turmeda recollia una discussió imaginària entre ell mateix i alguns animals i bestioles que l’anaven posant en evidència argument rere argument. És La disputa de l’ase, un text del segle XIV que ara podem rellegir gràcies a l’adaptació en català modern que n’han fet Albert Mestres i Marta Marfany.

Oriol Izquierdo

Quellegistes!

Com veieu, ho tenim tot ben lligat per la propera lectura compartida que us proposem, així que ja estem en condicions de comunicar-vos que durant els mesos d'octubre i novembre realitzarem la lectura d'aquest clàssic medieval: La disputa de l'ase, d'Anselm Turmeda.

Com també heu vist en el primer paràgraf d'aquest missatge, tenim la sort de comptar amb l'Oriol Izquierdo com a moderador de luxe i també amb el suport dels Amics dels clàssics d'editorial Barcino.

I això no és tot, no. Estem preparant una cloenda, que esperem que serà sonada, a una llibreria de Barcelona. Però per això encara queden dies! De moment, hem de tenir en compte aquestes qüestions:

QUAN
CALENDARI:

9 d’octubre - des del pròleg fins al 4t argument - ps 23-67
23 d’octubre - 5è a 14è arguments - ps 68-103
6 de novembre - 15è argument - ps 104-146
20 de novembre - 16è a 19è arguments - ps 146-177
Finals de novembre (data a concretar) - Cloenda presencial

ON
Aquesta lectura ja la farem a la plataforma de llibresperllegir.cat (aviat Quèllegeixes.cat) per anar-nos acostumant al nou format!

IMPORTANT

L'Editorial Barcino ens ofereix unes condicions molt avantatjoses a tots els lectors de la lectura compartida i ens regala un LOT DE LLIBRES Barcino per sortejar també entre tots els lectors que s'hi inscriguin. Si voleu rebre La disputa de l'ase a casa, apunteu-vos a la lectura en aquest mateix fil, o a través de l'enllaç que trobareu a llibresperllegir.cat i ens posarem en contacte amb vosaltres per explicar-vos com adquirir-lo amb aquestes condicions especials de què us parlem.

La versió que llegirem és, ja ho veureu, d'una versió al català actual, dins de la de la col·lecció Tast de clàssics que té per objectiu acostar al gran públic els autors i els títols més destacats de la literatura catalana medieval mitjançant versions al català modern realitzades per escriptors i poetes actuals.

I per ara res més!
« Darrera modificació: 16 de Setembre de 2014, 16:11:26 per Ester F. Matalí »
Seguiu-nos a FB i a TwT!
https://www.facebook.com/quellegeixes
https://twitter.com/quellegeixes
"No menyspreéssiu mai la persistència dels pescadors de canya. " Joan Salvat-Papasseit

Ester F. Matalí

  • Moderadorb
  • Avesat
  • ****
  • Missatges: 886
  • Karma: 163
  • Entre llibres, una lectora més.
    • Veure Perfil
    • Correu
Re:Octubre-novembre: 'La disputa de l'ase', d'Anselm Turmeda
« Respondre #1 el: 17 de Setembre de 2014, 09:38:33 »
Més coses! Mireu què diu l'editorial sobre 'Disputa de l'ase'

La Disputa de l’ase d’Anselm Turmeda, escrita el 1417 a Tunis i impresa a Barcelona el 1509, fou una de les obres de l’escriptor mallorquí que gaudí de més popularitat durant l’època moderna, i fou objecte de diverses traduccions. Basada en un apòleg oriental del segle X que narrava el plet dels animals contra els homes pel fet d’haver-los sotmès a l’esclavatge, l’escriptor mallorquí se’n distancià irònicament i en féu una adaptació satírica i burlesca, especialment a l’hora de retratar alguns aspectes de les societats medievals cristianes com els ordes monàstics. El llibre, que s’inicia amb el relat de la reunió de tots els animals en un locus amoenus per tal d’elegir un nou monarca, es basa en la discussió entre fra Anselm Turmeda i un ase al voltant de la superioritat de l’ésser humà sobre els animals. Al llarg del llibre, fra Anselm desgrana dinou raons a favor d’aquesta suposada superioritat, rebatudes una per una per l’ase, que no estalvia burla ni sàtira en les respostes que hi dóna. L’única que l’ase no pot rebatre és la darrera, relativa a la humanitat de Jesús: fra Anselm en surt vencedor i la superioritat humana queda demostrada. A causa de l’elevada popularitat de què gaudí l’obra, que féu que els exemplars es perdessin o es malmetessin, i de la prohibició de què fou objecte en l’índex de Madrid (1583), no s’ha conservat cap exemplar de l’original català; només en queda un de la traducció francesa (impresa a Lió el 1544), que Marçal Olivar va traduir al català amb la voluntat de fer arribar al públic contemporani una de les obres més populars i divertides de la literatura catalana medieval.
Seguiu-nos a FB i a TwT!
https://www.facebook.com/quellegeixes
https://twitter.com/quellegeixes
"No menyspreéssiu mai la persistència dels pescadors de canya. " Joan Salvat-Papasseit

Ester F. Matalí

  • Moderadorb
  • Avesat
  • ****
  • Missatges: 886
  • Karma: 163
  • Entre llibres, una lectora més.
    • Veure Perfil
    • Correu
Re:Octubre-novembre: 'La disputa de l'ase', d'Anselm Turmeda
« Respondre #2 el: 18 de Setembre de 2014, 16:12:26 »
Més coses!

Sabíeu que Anselm Turmeda, l'autor de Disputa de l'ase, era frare franciscà però va decidir convertir-se a l'islamisme?

"El poc que sabem de la seva biografia, en la qual es barregen la realitat i la llegenda, prové bàsicament dels llibres que escriu. Així doncs, explica com en algun moment entre 1384 i 1389 es converteix a l'islamisme, segons ell, per mitjà de Nicolau Martel, professor seu a Bolonya. Aquest li confessa, en privat, que la vertadera religió, l'única a través de la qual es pot assolir la salvació, és la religió musulmana. Colpit per aquesta revelació, el mallorquí abandona la vida de frare franciscà i es trasllada a Tunis, on a través d'un metge musulmà d'origen europeu, es converteix a l'islamisme. "

http://www.escriptors.cat/autors/turmedaa/pagina.php?id_sec=3540

 :)
Seguiu-nos a FB i a TwT!
https://www.facebook.com/quellegeixes
https://twitter.com/quellegeixes
"No menyspreéssiu mai la persistència dels pescadors de canya. " Joan Salvat-Papasseit

viu i llegeix

  • Adult
  • Gat vell
  • *****
  • Missatges: 2630
  • Karma: 3084
  • Somriu, que si llegeixes és que ets viu
    • Veure Perfil
    • Viu i llegeix
    • Correu
Re:Octubre-novembre: 'La disputa de l'ase', d'Anselm Turmeda
« Respondre #3 el: 19 de Setembre de 2014, 17:28:01 »
bufff, quanta informació!!! segurament fa falta per llegir aquests classics del S XIV.
Els meus nivells de lecturina actuals no em donen per aquestes lectures tan especialitzades, ara mateix necessito lectures més lleugeres i que no requereixin documentació en paral·lel

Apa, bona lectura!


Ester F. Matalí

  • Moderadorb
  • Avesat
  • ****
  • Missatges: 886
  • Karma: 163
  • Entre llibres, una lectora més.
    • Veure Perfil
    • Correu
Re:Octubre-novembre: 'La disputa de l'ase', d'Anselm Turmeda
« Respondre #4 el: 19 de Setembre de 2014, 19:25:57 »
bufff, quanta informació!!! segurament fa falta per llegir aquests classics del S XIV.
Els meus nivells de lecturina actuals no em donen per aquestes lectures tan especialitzades, ara mateix necessito lectures més lleugeres i que no requereixin documentació en paral·lel

Apa, bona lectura!

Documentació?  :o A veure com ho porta l'Oriol Izquierdo però tenim entès que és una lectura "lleugera"! Nosaltres només escalfem motorrrrs.

Gràcies pels bons propòsits.
Seguiu-nos a FB i a TwT!
https://www.facebook.com/quellegeixes
https://twitter.com/quellegeixes
"No menyspreéssiu mai la persistència dels pescadors de canya. " Joan Salvat-Papasseit

petracedo

  • Adult
  • Destre
  • ***
  • Missatges: 656
  • Karma: 632
    • Veure Perfil
Re:Octubre-novembre: 'La disputa de l'ase', d'Anselm Turmeda
« Respondre #5 el: 21 de Setembre de 2014, 12:15:16 »
Com puc veure  la llista dels apuntats a la lectura compartida? Em podeu dir el link?
Solo sé que nada sé.

viu i llegeix

  • Adult
  • Gat vell
  • *****
  • Missatges: 2630
  • Karma: 3084
  • Somriu, que si llegeixes és que ets viu
    • Veure Perfil
    • Viu i llegeix
    • Correu
Re:Octubre-novembre: 'La disputa de l'ase', d'Anselm Turmeda
« Respondre #6 el: 21 de Setembre de 2014, 19:26:05 »
Com puc veure  la llista dels apuntats a la lectura compartida? Em podeu dir el link?

La lectura es fa a la plataforma de llibres per llegir. Suposo que t'hi has de registrar per fer-la  i seguir els cometaris

Ester F. Matalí

  • Moderadorb
  • Avesat
  • ****
  • Missatges: 886
  • Karma: 163
  • Entre llibres, una lectora més.
    • Veure Perfil
    • Correu
Re:Octubre-novembre: 'La disputa de l'ase', d'Anselm Turmeda
« Respondre #7 el: 22 de Setembre de 2014, 08:36:41 »
Com puc veure  la llista dels apuntats a la lectura compartida? Em podeu dir el link?

La lectura es fa a la plataforma de llibres per llegir. Suposo que t'hi has de registrar per fer-la  i seguir els cometaris

Hola!

No cal estar registrat per seguir la lectura però sí per posar-hi comentaris. Igualment, quan el canvi i la fusió estiguin acabats, no caldrà fer cap acció addicional de registre, ja ho veureu.

Pel que fa la llista d'inscrits a la lectura, no està publicada en obert perquè els lectors s'hi estan inscrivint a través del formulari que trobareu en aquest enllaç o bé deixant un comentari aquí a sota. D'aquesta manera és com els fem arribar les condicions avantatjoses pels lectors de què us parlàvem a la intro de la lectura, tal com ens van demanar la gent de Barcino (tot i que es pot participar amb QUALSEVOL exemplar de Disputa de l'ase, naturalment).

Els lectors veuen qui són els altres lectors un cop començada la lectura i un cop començat a interactuar o bé deixant comentaris allà mateix. Molts no es coneixen entre ells, és clar! Però no és cap secret, tenim els noms i cognoms (o àlies, qui faci servir àlies)!

Maria Jesús Lleonart
Maria Pilar Cabrerizo
Maria Teresa Alvarez
Maria Clara Camps
Margalida Bauza
Ester F. Matalí
Rita Grané
Josep Maria Aloy
Josep Maria Llagostera
Maria Nunes
Noemí Martínez
Anna Maria Vives
Toni F. Gamez
Marisa Aixàs

Qui més s'hi anima??  :D
« Darrera modificació: 22 de Setembre de 2014, 08:38:40 per Ester F. Matalí »
Seguiu-nos a FB i a TwT!
https://www.facebook.com/quellegeixes
https://twitter.com/quellegeixes
"No menyspreéssiu mai la persistència dels pescadors de canya. " Joan Salvat-Papasseit

Roser1

  • Adult
  • Avesat
  • ****
  • Missatges: 992
  • Karma: 199
    • Veure Perfil
Re:Octubre-novembre: 'La disputa de l'ase', d'Anselm Turmeda
« Respondre #8 el: 22 de Setembre de 2014, 20:02:37 »
Jo m'animaria pero estic encallada a mig Doctor Faustus i tinc un projecte entre mans que no em deixa temps lliure. Mes endavant!

Ester F. Matalí

  • Moderadorb
  • Avesat
  • ****
  • Missatges: 886
  • Karma: 163
  • Entre llibres, una lectora més.
    • Veure Perfil
    • Correu
Re:Octubre-novembre: 'La disputa de l'ase', d'Anselm Turmeda
« Respondre #9 el: 23 de Setembre de 2014, 08:47:56 »
Jo m'animaria pero estic encallada a mig Doctor Faustus i tinc un projecte entre mans que no em deixa temps lliure. Mes endavant!
Quina llàstima, Roser! Si va bé, podem "institucionalitzar" el clàssic a l'octubre i anar-hi anant. Esperem que et reenganxis en la pròxima!
Seguiu-nos a FB i a TwT!
https://www.facebook.com/quellegeixes
https://twitter.com/quellegeixes
"No menyspreéssiu mai la persistència dels pescadors de canya. " Joan Salvat-Papasseit

Musica

  • Adult
  • Destre
  • ***
  • Missatges: 733
  • Karma: 1617
    • Veure Perfil
Re:Octubre-novembre: 'La disputa de l'ase', d'Anselm Turmeda
« Respondre #10 el: 24 de Setembre de 2014, 11:35:06 »
Buf! Roser, no m'estranya que t'encallis amb Doktor Faustus. Jo vaig acabar ben avorrida.

Jo m'apunto a la lectura amb la versió que he descarregat al projecte Gutenberg i m'inscric a Llibres per llegir perquè per a Dubliners no ho vaig fer, tot i que vaig seguir la lectura amb retard.


Roser1

  • Adult
  • Avesat
  • ****
  • Missatges: 992
  • Karma: 199
    • Veure Perfil
Re:Octubre-novembre: 'La disputa de l'ase', d'Anselm Turmeda
« Respondre #11 el: 24 de Setembre de 2014, 16:12:21 »
La veritat es que tambe em costa, Musica, pero estic esperant a veure si els assaigs filosofics cedeixen als personatges.

Ester F. Matalí

  • Moderadorb
  • Avesat
  • ****
  • Missatges: 886
  • Karma: 163
  • Entre llibres, una lectora més.
    • Veure Perfil
    • Correu
Re:Octubre-novembre: 'La disputa de l'ase', d'Anselm Turmeda
« Respondre #12 el: 25 de Setembre de 2014, 07:38:19 »
Buf! Roser, no m'estranya que t'encallis amb Doktor Faustus. Jo vaig acabar ben avorrida.

Jo m'apunto a la lectura amb la versió que he descarregat al projecte Gutenberg i m'inscric a Llibres per llegir perquè per a Dubliners no ho vaig fer, tot i que vaig seguir la lectura amb retard.
Gràcies Musica! Inscrita quedes!
Seguiu-nos a FB i a TwT!
https://www.facebook.com/quellegeixes
https://twitter.com/quellegeixes
"No menyspreéssiu mai la persistència dels pescadors de canya. " Joan Salvat-Papasseit

petracedo

  • Adult
  • Destre
  • ***
  • Missatges: 656
  • Karma: 632
    • Veure Perfil
Re:Octubre-novembre: 'La disputa de l'ase', d'Anselm Turmeda
« Respondre #13 el: 25 de Setembre de 2014, 15:10:42 »
Jo no tinc el llibre, si l'aconsegueixo a la biblioteca municipal m'apuntaré, sinó no.
Solo sé que nada sé.

Ester F. Matalí

  • Moderadorb
  • Avesat
  • ****
  • Missatges: 886
  • Karma: 163
  • Entre llibres, una lectora més.
    • Veure Perfil
    • Correu
Re:Octubre-novembre: 'La disputa de l'ase', d'Anselm Turmeda
« Respondre #14 el: 28 de Setembre de 2014, 21:24:55 »
Molt bé! N'hi ha uns quants que han tibat de la biblio i ja el tenen! A veure si estàs de sort i el trobes.

Salutacions
Seguiu-nos a FB i a TwT!
https://www.facebook.com/quellegeixes
https://twitter.com/quellegeixes
"No menyspreéssiu mai la persistència dels pescadors de canya. " Joan Salvat-Papasseit

PER PARTICIPAR EN EL FÒRUM, PRIMER T'HAS D'IDENTIFICAR O REGISTRAR-T'HI
 

Iniciativa de:
Institució de les Lletres Catalanes
Col·labora:
Vilaweb Tv3 Catalunya Radio
Generalitat de Catalunya 100% lectors

Pla Nacional de Lectura 2012-2016

© 2017 Generalitat de Catalunya, tots els drets reservats.

Segueix-nos a:
Facebook Twitter Flickr