Més llibresBiblioteca QL

La transformació (La metamorfosi)
La transformació (La metamorfosi)

Kafka, Franz

Aquest títol fa més justícia a l'original, que no pas "La metamorfosi". L'autor tampoc volia que hi sortís cap escarabat, a la portada, i no li ho van respectar, ja veieu.

El protagonista s'entesta a ser un insecte monstruós, enlloc d'un ser civilitzat. Com l'artista paradigmàtic del segle XX, Kafka.


"Un matí que Gregor Samsa es va despertar d'uns somnis agitats, es va trobar metamorfosat en una bestiola monstruosa. Jeia al llit d'esquena, que era dura com una cuirassa, i si alçava una mica el cap, es vela el ventre bombat, de color marró i solcat d'unes durícies arquejades, al capdamunt del qual l'edredó amb prou feines s'aguantava encara, a punt de llenegar del tot a terra. Un munt de potes, llastimosament esmerlides en comparació del gruix normal de les seves cames, li bellugaven davant els ulls, desvalgudes"

Si detectes algun error o coneixes alguna nova traducció, sisplau fes-nos-ho saber aquí.

Data actualització fitxa 26-07-2012

Ressenya escrita per
baldufa
Valoració: 7,78 (178 vots)
Gènere: Novel·la
Drama
Al prestatge de 67 quellegistes
Al e-reader de 5 quellegistes
L'han llegit 131 quellegistes
El volen llegir 12 quellegistes
És a la llista

Fes-ho córrer

Pots llegir i escriure sobre aquest llibre i/o l'autor en els fils de discussió següents:

12 membres de Què llegeixes diuen d'aquest llibre:

  • L'angoixa i el patiment interior mai s'han reflectit i comprimit d'una forma tan magistral. Inabastable.

    (Rampoina)

    Valoració: Si2 No0

  • Una de les novel.les que ha canviat el panorama literari europeu dels s.xx. Kafka ens parla de l'angúnia d'ésser home en aquest segle buròcrata i deshumanitzat.

    (clint)

    Valoració: Si1 No0

  • un b de DEU

    (jaumejaume)

    Valoració: Si1 No2

  • Una metàfora de la inadaptació social que pateixen alguns individus menys conformistes o més bohemis en la societat? Potser un retrat de la visió de l'autor de les seves pròpies relacions socials?

    (pocarroba)

    Valoració: Si1 No0

  • En aquesta novel·la s'hi distingeix un protagonista pressionat per la familía.Per tant no parlem d'un element fantàstic sinó d'una transformació necessària, ja que després d'ella ell queda solitari.

    (Grete)

    Valoració: Si1 No1

  • Trobo que molts joves es veurien identificats amb el protagonista, Gregor Samsa. El llibre és molt interessant i a l'hora angoixant i claustrofòbic que et fica en la pell d'una persona atrapada en si

    (ponce.24)

    Valoració: Si1 No0

  • Un llibre que colpeix al lector quasi des del començament. M'agrada molt la forma que té l'autor de plantejar uns situació de rebuig a un ser anteriorment estimat i l'obligació vers ell per cuidar-lo.

    (Santi Gomà)

    Valoració: Si1 No0

  • El protagonista s'entesta a ser un insecte monstruós, enlloc d'un ser civilitzat: com l'artista paradigmàtic del segle XX, Franz Kafka.

    (helenabonals)

    Valoració: Si0 No1

  • L'artista del segle XX, condemnat a l'ostracisme.

    (helenabonals)

    Valoració: Si0 No1

  • Extremadament genial!

    (lopumalpuesto)

    Valoració: Si0 No0

  • No em va agradar. El vaig llegir quan era adolescent i en tinc un mal record.

    (Àngels_LPH)

    Valoració: Si0 No0

  • La il.lustració escrita de la crisi del llenguatge, la incomunicació del protagonista plasma la de l'autor a l'època, incomprès

    (albailar)

    Valoració: Si0 No0

Mes llibres

Iniciativa de:
Institució de les Lletres Catalanes
Col·labora:
Vilaweb Tv3 Catalunya Radio
Generalitat de Catalunya 100% lectors

Pla Nacional de Lectura 2012-2016

© 2018 Generalitat de Catalunya, tots els drets reservats.

Segueix-nos a:
Facebook Twitter Flickr