Més llibresBiblioteca QL

El noi del pijama de ratlles
El noi del pijama de ratlles

Boyne, John

Una metàfora de l’horror nazi. Víctima i botxí en una mateix plànol. De tu a tu. Bruno, un noi berlinès de nou anys viu en un gran casalot amb la seva família: el pare, un alt oficial de la SS; la mare i una germana, la Gretel, un "Cas Desesperat", segon ell mateix. Un bon dia, el món de Bruno es trastoca del tot: un dia per l’altre, tota la família, han d’anar-se’n al nou destí del pare: Out-Witch
Allí estan “els altres”. Un poble sencer d’homes, avis i nens que vesteixen igual i semblen permanentment tristos. Els homes dels pijames a ratlles. La història està explicada des dels ulls de Bruno; però no en primera persona. Potser això li hagués donat més versemblança a la narració. No sé, és una opinió... Em sona com si alguna de les frases que Bruno pensa o pronuncia no s’adeqüin a la seva edat. Evidentment, la situació és prou trencadora com per fer aflorar als ulls d’un infant que alguna cosa estranya succeeix al seu entorn. Viuen en una casa de fusta, en una àrea rural solitària i depriment, segons ell; sense amics amb qui jugar ni res a fer. Ni passejar pels entorns. Ho té prohibit. Ni tan sols s’adona que no està al seu país, sinó a Polònia. Però la màgia del llibre és fer creure que, certament, Bruno no s’adona de res en la seva estada en la nova casa; la del nou Her Komandant del camp.

Hi ha pallisses i morts, és clar; però no s’expliquen. Es donen per enteses, sobreel.lidides. Tot és planer i diàfan. Això és el que dona força al relat: el lector sap perfectament què hi passa rera el filferro; a l’entorn de Bruno, però en cap moment els ulls de Bruno ho entenen. I en aquesta paradoxal contradicció entre el real i l’imaginari, la novel·la (que es llegeix en una tarda tranquil·la) avança cap a un desenllaç inesperat, trencador i commovedor.
Una segona metàfora en el llibre sobre el comportament de l’Alemanya que va fer pujar Hitler al poder (no oblideu que ho va fer democràticament) i li va donar suport per un mal entès sentit del destí. No cal que m’allargui en això. Tots ho tenim claríssim.

La força del relat de la història està en què Bruno no s’adona mai del que succeeix realment a l’altra banda del filferro.
Una d’aquelles històries que, per fàcils, captivadores i evidents, et queden al magí una llarga temporada...@El veí de ddalt

Si detectes algun error o coneixes alguna nova traducció, sisplau fes-nos-ho saber aquí.

Data actualització fitxa 20-08-2013

Ressenya escrita per
elveidedalt
Valoració: 6,78 (401 vots)
Gènere: Novel·la
Drama, Històrica
Traducció de:
Jordi Cussà
Empúries (2008)
Al prestatge de 92 quellegistes
L'han llegit 179 quellegistes
El volen llegir 15 quellegistes
És a la llista

Fes-ho córrer

Pots llegir i escriure sobre aquest llibre i/o l'autor en els fils de discussió següents:

44 membres de Què llegeixes diuen d'aquest llibre:

  • Per passar l'estona, però literatura de "baix nivell", sens dubte, molt allunyada dels Roth, Saramago, Coetzee, o els de casa: Barbal, rodoreda, Cabré, J F Mira etc

    (Regina Blava)

    Valoració: Si3 No2

  • Una visió diferent d'uns fets tan intensos que han donat i donaran per molta literatura.Escrita ben bé com et pot parlar un nen de 10 anys, amb un llenguatge directe, planer i senzill

    (viu i llegeix)

    Valoració: Si2 No0

  • Tendra faula sobre l'holocaust vist des del punt de vista d'un nen. Sorprenent i captivador és una lectura recomanable per adults i joves a partir dels dotze anys, aproximadament. Molt recomanable.

    (vemalfe)

    Valoració: Si1 No0

  • Molt maca la novel·la, però massa evident. El punt de vista d'un noi al bàndol dels "dolents" pot explicar perquè ha tingut tant d'èxit la novel·la.

    (Artemisa)

    Valoració: Si1 No0

  • Interessant per acostar aquest trist episodi de la història als joves.

    (l1bris)

    Valoració: Si1 No0

  • Una altra visió dels fets esgarrifosos provocats pel nazisme alemany.

    (Màgia)

    Valoració: Si0 No0

  • L'horror del feixisme des de la inocència i lògica d'un nen de 10 anys.

    (nuska)

    Valoració: Si0 No0

  • La mirada innocent d'un nen alemny de nou anys el durà a descobrir, sense saber-ho, l'horror que s'amaga darrere d'una tanca de filferro a través de l'amistat generosa amb un altre nen jueu.

    (reblua8)

    Valoració: Si0 No0

  • Una història senzilla, res de l'altre món, que ha tingut un èxit desmesurat perquè "toca la fibra".

    (Leah)

    Valoració: Si0 No0

  • L'experiència de la guerra des de la prespectiva innocent d'un nen de 10 anys. Interessant lectura però previsible.

    (Silvi)

    Valoració: Si0 No0

  • El clar retrat de com l'ingratitud i l'intolerància dels adults mai podrà ser entesa per la ment d'un infant.

    (kay)

    Valoració: Si0 No0

  • Una bona lectura per explicar als nostres fills com n'es d'inutil qualsevol guerra.

    (sis)

    Valoració: Si0 No0

  • Una mica sobrevalorat penso. M'agraden els llibres que sorprenen, en canvi aquest, el final, als últims capítols, cada vegada és més evident. *[Però per gustos, els colors]*

    (margoak)

    Valoració: Si0 No0

  • Novel.la apropiada per a fer llegir a les escoles, juntament amb Maus(gran còmic) un dels millors exemples per als nens sobre la II Guerra mundial. Per a adults és massa ensucrada i previsible.

    (Albert27)

    Valoració: Si0 No0

  • Una novella que toca la fibra, des de el principi enganxa.Les guerres tenen edad són per els grans la mainada no tenen bando.

    (blanqueta)

    Valoració: Si0 No0

  • És una bona novel.la, amb un punt de vista curiós (el d'un nen) però alhora difícil de sostenir de vegades. El final és aclaparador.

    (jotero)

    Valoració: Si0 No0

  • La història d´amistat a banda i banda del filat d´un cap de concentració entre un nen jueu i el fill d´un oficial nazi .

    (MARGARET)

    Valoració: Si0 No0

  • el final el vaig trobar molt fort

    (mar39)

    Valoració: Si0 No0

  • No hi ha res com els nens per veure la realitat, pot ser caldra mirar de tant en tant per els ulls d'ells.

    (nene)

    Valoració: Si0 No0

  • Quan la innocència dels infants ens diu que les coses i les persones podrien ser d´una altre manera.Un llibre trist però bonic de llegir.

    (Loba)

    Valoració: Si0 No0

  • Una visió del nazisme des del punt de vista d'un infant que sembla més petit del que diu al llibre. Interessant però amb un tractament poc racional per un nen de 10 anys.

    (eliniscli)

    Valoració: Si0 No0

  • Només diré que no es mereix l'èxit que ha obtingut.

    (Txell ^^)

    Valoració: Si0 No0

  • Una historia tendre i dura al meteix tems. Em va emocionar.

    (A.L.V)

    Valoració: Si0 No0

  • se n'ha fet un gra massa. és una novel.la que està bé, i prou.

    (pere portes)

    Valoració: Si0 No0

  • L'èxit es deu a coses incontrolables, vull dir que la novel.la està bé, però n'hi ha centenars del mateix nivell i no les coneixem.

    (vileta)

    Valoració: Si0 No0

  • Lectura súper ràpida i molt tendre, em va semblar un gra de sorra dins d'una gran platja, la petita història d'un petit que segur es va repetir en mil.lers de persones... molt trista.

    (MIRLIN)

    Valoració: Si0 No0

  • Una història molt dura i cruel explicada des de la mira d'un nen. Del tot recomanable.

    (Patufet)

    Valoració: Si0 No0

  • És un bon llibre amb un final adient, de manera sezilla expressa una realitat terrible, però el fet que hagi obtingut tanta fama ha fet que esperés massa d'ell i per això m'ha decebut una mica.

    (Cicely)

    Valoració: Si0 No0

  • El tractament d’uns fet terribles, en la perspectiva d’un nen que només veu el que passa al seu voltant sense copsar la transcendència dels fets, corprèn la innocència de poder arribar a dir pijama de ratlles a l’uniforme de presoner jueu. També és un cant a l’amistat que no coneix barreres entre cultures, estaments, etc. El text és de lectura fàcil i pot arribar als lectors mes joves la coneixença de realitats que no son ficció.

    (macarme)

    Valoració: Si0 No0

  • L’enginy del llibre es que TOTS els lectors sabem la HISTÒRIA que hi ha al darrera, menys el protagonista, que ens l’explica des del seu innocent i egoista punt de vista (uns nou anys ben creïbles).

    (Fledermaus)

    Valoració: Si0 No0

  • L’honestedat narrativa, la congruència dels personatges i la progressió magistral de la trama, doten aquesta novel·la d’una qualitat literària molt humana i d’una força narrativa captivadora.

    (SATIE)

    Valoració: Si0 No0

  • Millor el llibre que la pel.lícula, narrat amb força sensibilitat, encara que al final el desenllaç és molt ràpid.

    (popi)

    Valoració: Si0 No0

  • Novel·la senzilleta que toca un tema que pot ser força colpidor agafat des d'una perspectiva que n'accentua aquest tret. Per passar l'estona.

    (lunii)

    Valoració: Si0 No0

  • La història nazi s'ha explicat de mil maneres diferents, i aquesta n'és una de nova. Curt, senzill i directe. Tothom l'hauria de llegir.

    (marta73)

    Valoració: Si0 No0

  • Literatura infantil. L'autor ens vol fer creure que el fill d'un militar nazi no sabia què passava al seu voltant; ni què era un jueu. No s'agafa per enlloc.

    (Rampoina)

    Valoració: Si0 No0

  • L'unic que te de bo aquest llibre es que a l'utilitzar un llenguatge tant simple per poc nivell que tinguis t'el pots llegir directament en anglés.

    (evol)

    Valoració: Si0 No0

  • està molt bé, però detesto el final. Ho sento,, si ho se no el llegeixo.

    (rurigui)

    Valoració: Si0 No0

  • És una lectura molt fàcil de llegir pero una història molt dura i trista. El final és evident

    (Cristina Peréz)

    Valoració: Si0 No0

  • Està bé és un bn retrat del nazisme, d'un nazi que prova la seva pròpia medecina, tot i que el final és molt dur perquè el nano no té cap culpa, tot i això el nano per tenir 9 anys sembla tonto.

    (valium)

    Valoració: Si0 No0

  • Llibre de fàcil lectura i molt entenedor, la crueltat d'un camp de concentració des de el punt de vista de la innocència d'un nen de 9 anys.

    (Harete)

    Valoració: Si0 No0

  • El llibre esta be, pero trobo que la traducció al català és millorable.

    (aramisa)

    Valoració: Si0 No0

  • El final molt fort , em vaig quedar impactat!

    Valoració: Si0 No0

  • Amé i entenedor, està molt ben narrat com veu tot el que l'envolta amb aquella innocència típica dels nens. Em va agradar i impactar molt. Sobretot per que la història és tan tendra com colpidora.

    (Jennyona)

    Valoració: Si0 No0

  • Personalment, crec que és un llibre que aplega un conjunt de sensacions (injusticia, rabia, impotència..) realment esgarrifosos. La part final, sobretot, és molt dura..

    (victor11)

    Valoració: Si0 No0

Mes llibres

Iniciativa de:
Institució de les Lletres Catalanes
Col·labora:
Vilaweb Tv3 Catalunya Radio
Generalitat de Catalunya 100% lectors

Pla Nacional de Lectura 2012-2016

© 2017 Generalitat de Catalunya, tots els drets reservats.

Segueix-nos a:
Facebook Twitter Flickr